{"id":171124,"date":"2026-01-12T15:52:01","date_gmt":"2026-01-12T20:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/clareprogramme.org\/impact\/recit-de-changement-informer-lapproche-du-bhoutan-en-matiere-de-gestion-des-terres-non-cultivees-dans-un-climat-en-changement\/"},"modified":"2026-01-12T16:29:38","modified_gmt":"2026-01-12T21:29:38","slug":"recit-de-changement-informer-lapproche-du-bhoutan-en-matiere-de-gestion-des-terres-non-cultivees-dans-un-climat-en-changement","status":"publish","type":"impact","link":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/impact\/recit-de-changement-informer-lapproche-du-bhoutan-en-matiere-de-gestion-des-terres-non-cultivees-dans-un-climat-en-changement\/","title":{"rendered":"R\u00e9cit de changement : informer l&rsquo;approche du Bhoutan en mati\u00e8re de gestion des terres non cultiv\u00e9es dans un climat en changement"},"content":{"rendered":"\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 par Binaya Pasakhala et Amina Maharjan<\/em><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/update\/clare-theory-of-change-narrative-diagram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Les r\u00e9cits de changement CLARE<\/em> sont des instantan\u00e9s illustrant comment les initiatives de recherche et de renforcement des capacit\u00e9s soutenues par le programme contribuent \u00e0 des changements concrets sur le terrain en faveur de la r\u00e9silience au changement climatique et aux risques naturels. Ils permettent de montrer comment CLARE favorise une r\u00e9silience climatique socialement inclusive et durable, comme le d\u00e9crit la th\u00e9orie du changement CLARE.<\/a><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-changed\"><strong>Qu&rsquo;\u00e8st-ce qui a chang\u00e9?<\/strong> <\/h3>\n\n<p>Le Comit\u00e9 pour la bonne gouvernance (GGC) du Conseil national du Bhoutan a int\u00e9gr\u00e9 les enseignements et les donn\u00e9es du projet SUCCESS dans <a href=\"https:\/\/parliament.bt\/uploads\/topics\/17246424728124.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">un rapport au Parlement<\/a> sur les terres en jach\u00e8re (non cultiv\u00e9es) et les m\u00e9nages absents, qui a depuis \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le Conseil national du pays. Le rapport d\u00e9crit les facteurs contribuant \u00e0 la sous-utilisation et \u00e0 l&rsquo;abandon des terres agricoles, notamment les facteurs li\u00e9s au climat tels que les changements de temp\u00e9rature, la rar\u00e9faction de l&rsquo;eau et l&rsquo;exode rural exacerb\u00e9 par les d\u00e9fis climatiques.  <\/p>\n\n<p>Le rapport formule \u00e9galement des recommandations fond\u00e9es sur les enseignements tir\u00e9s du projet SUCCESS concernant la mani\u00e8re dont des modifications l\u00e9gislatives et politiques pourraient contribuer \u00e0 lutter contre l&rsquo;exode rural, \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;utilisation des terres et \u00e0 soutenir l&rsquo;agriculture, notamment par la cr\u00e9ation d&rsquo;une banque de terres en jach\u00e8re et de programmes innovants destin\u00e9s aux jeunes. <\/p>\n\n<p>Les enseignements tir\u00e9s du projet SUCCESS au N\u00e9pal ont \u00e9t\u00e9 pris en compte dans les sections pertinentes du 13e plan quinquennal du Bhoutan. Le rapport continue de servir de document de r\u00e9f\u00e9rence sur la mani\u00e8re dont le pays aborde les questions li\u00e9es au climat dans sa planification globale.  <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u00ab Nous commen\u00e7ons \u00e0 comprendre la nature complexe et dynamique de cette question et reconnaissons que pour r\u00e9pondre \u00e0 cette pr\u00e9occupation croissante, il faut adopter une approche syst\u00e9mique. Notre \u00e9tude documentaire pr\u00e9alable n&rsquo;avait pas pleinement mis en lumi\u00e8re cette complexit\u00e9, mais les exp\u00e9riences de premi\u00e8re main et les \u00e9changes avec les parlementaires n\u00e9palais, les responsables gouvernementaux et nos coll\u00e8gues de l&rsquo;ICIMOD nous ont fourni des informations pr\u00e9cieuses qui ont \u00e9clair\u00e9 nos recommandations politiques. \u00bb \u2014 Dasho Phuntsho Rapten, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de bonne gouvernance du Conseil national du Bhoutan.<\/em> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-171063\" style=\"aspect-ratio:1.3333191126279864;width:672px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS-300x225.jpg 300w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS-768x576.jpg 768w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Local-interactions-_SUCCESS.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Interactions locales<br\/>Cr\u00e9dit photo : Avash Pandey<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-does-it-matter\"><strong>Pourquoi est-ce important ? <\/strong> <\/h3>\n\n<p>De nombreuses zones montagneuses de la r\u00e9gion de l&rsquo;Hindu Kush Himalaya sont confront\u00e9es \u00e0 un d\u00e9fi croissant : le d\u00e9peuplement rapide des zones rurales montagneuses. Le changement climatique exerce une pression croissante sur les communaut\u00e9s rurales, en particulier les femmes et les groupes marginalis\u00e9s, poussant de nombreux agriculteurs \u00e0 abandonner leurs terres. Les changements dans les r\u00e9gimes pluviom\u00e9triques, par exemple, constituent un obstacle majeur \u00e0 la durabilit\u00e9 agricole. L&rsquo;ass\u00e8chement des sources d&rsquo;eau entra\u00eene une p\u00e9nurie d&rsquo;eau qui peut causer des probl\u00e8mes d&rsquo;irrigation, tandis que les pr\u00e9cipitations extr\u00eames provoquent des inondations et des glissements de terrain, endommageant les cultures et les terres agricoles.    <\/p>\n\n<p>Au Bhoutan comme au N\u00e9pal, cette tendance \u00e0 l&rsquo;exode rural entra\u00eene des probl\u00e8mes importants, notamment la croissance urbaine ainsi que l&rsquo;augmentation des terres en jach\u00e8re et des m\u00e9nages abandonn\u00e9s. Ces changements ont des implications socio-\u00e9conomiques et \u00e9cologiques plus larges dans les zones rurales, touchant de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les femmes, les personnes \u00e2g\u00e9es et les groupes marginalis\u00e9s, qui ont un acc\u00e8s limit\u00e9 aux services et \u00e0 l&rsquo;aide \u00e0 l&#8217;emploi. C&rsquo;est pourquoi la possibilit\u00e9 pour ces pays d&rsquo;apprendre les uns des autres, facilit\u00e9e par le projet SUCCESS en collaboration avec HIREAP, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e et instructive.   <\/p>\n\n<p>En s&rsquo;attaquant au probl\u00e8me croissant de l&rsquo;exode rural et aux facteurs qui le provoquent, la mise en \u0153uvre des recommandations du GGC devrait aider la population rurale du Bhoutan, en renfor\u00e7ant sa r\u00e9silience face au changement climatique et en l&rsquo;encourageant \u00e0 rester dans ses communaut\u00e9s et \u00e0 les soutenir. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-171061\" style=\"aspect-ratio:1.3333191126279864;width:672px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS-300x225.jpg 300w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS-768x576.jpg 768w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bhutanese-parliamentarians_SUCCESS.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Parlementaires bhoutanais<br\/>Cr\u00e9dit photo : Avash Pandey<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-did-clare-do-to-contribute\"><strong>Quelle a \u00e9t\u00e9 la contribution de CLARE ?<\/strong>  <\/h3>\n\n<p>Les \u00e9quipes SUCCESS et r\u00e9gionales de l&rsquo;ICIMOD N\u00e9pal, en collaboration avec l&rsquo;Institut n\u00e9palais d&rsquo;\u00e9tudes sur le d\u00e9veloppement (NIDS), ont facilit\u00e9 et apport\u00e9 leur contribution technique \u00e0 une visite d&rsquo;\u00e9change et d&rsquo;apprentissage de 10 jours destin\u00e9e aux membres du GGC du Bhoutan afin de les informer sur les questions d&rsquo;\u00e9migration et de terres en jach\u00e8re au N\u00e9pal. Gr\u00e2ce au soutien financier du Programme d&rsquo;action pour la r\u00e9silience himalayenne (HIREAP) du minist\u00e8re britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commonwealth et du D\u00e9veloppement (FCDO) \u00e0 l&rsquo;ICIMOD, la d\u00e9l\u00e9gation du GGC s&rsquo;est rendue au N\u00e9pal, o\u00f9 elle a visit\u00e9 les sites de terrain du programme SUCCESS afin de s&rsquo;informer sur les questions li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9migration et aux terres en jach\u00e8re et de constater par elle-m\u00eame les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s. La d\u00e9l\u00e9gation du GGC a \u00e9galement rencontr\u00e9 des parlementaires n\u00e9palais afin de discuter de l&rsquo;approche du N\u00e9pal en mati\u00e8re de lutte contre l&rsquo;exode rural, de s&rsquo;informer sur les diff\u00e9rents instruments politiques, leur mise en \u0153uvre et leurs succ\u00e8s\/\u00e9checs, et finalement d&rsquo;int\u00e9grer ces informations dans son rapport.   <\/p>\n\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe SUCCESS de l&rsquo;ICIMOD organise une visite des membres du GCC \u00e0 Mustang en 2026, afin de d\u00e9couvrir comment les communaut\u00e9s locales utilisent \u00e0 la fois l&rsquo;\u00e9migration et les connaissances climatiques pour cr\u00e9er des entreprises agricoles prosp\u00e8res. Ce voyage devrait permettre de mieux comprendre l&rsquo;adaptation \u00e0 l&rsquo;altitude, la connectivit\u00e9 et les entreprises communautaires dans les zones rurales montagneuses.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1015\" height=\"742\" src=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-05-164642.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-171065\" style=\"aspect-ratio:1.3333191126279864;width:672px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-05-164642.jpg 1015w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-05-164642-300x219.jpg 300w, https:\/\/clareprogramme.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-05-164642-768x561.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1015px) 100vw, 1015px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Accueil des parlementaires<br\/>Cr\u00e9dit photo : Avash Pandey<\/figcaption><\/figure>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"learn-more\"><strong>En savoir plus :<\/strong> <\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/clareprogramme.org\/update\/understanding-the-challenges-of-rural-outmigration-in-nepal-and-bhutan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprendre les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;exode rural au N\u00e9pal et au Bhoutan<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/bhutantrustfund.bt\/public\/images\/files\/1719978422Final_Report_on_satong_and_gungtong%20june%202024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Rapport d&rsquo;\u00e9valuation sur Satong et Gungtong. Pr\u00e9par\u00e9 par le Comit\u00e9 pour la bonne gouvernance 2025. <\/a>  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"about-success\">\u00c0 propos de SUCCESS <\/h4>\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/clareprogramme.org\/success\" title=\"\">SUCCESS <\/a>seeks to generate new knowledge on the evaluation of adaptations that involve migration, mobility and immobility and to promote evidence-based narratives on the role of migration in the challenge of adapting to climate risks.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"featured_media":171068,"template":"","categories":[1602],"tags":[],"clare_partners":[822,864],"clare_projects":[812],"clare_themes":[743],"clare_threads":[],"clare_topics":[601,799,602],"clare_countries":[749,773],"clare_pillars":[794],"all_countries":[],"all_keywords":[],"restypes":[],"output_authors":[],"years":[],"all_projects":[],"idrc_languages":[],"class_list":["post-171124","impact","type-impact","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-impact","clare_partners-centre-international-pour-le-developpement-integre-des-montagnes-icimod","clare_partners-nepal-institute-of-development-studies-nids-fr","clare_projects-voies-intervention-reussies-migration-adaptation-success","clare_themes-developpement-dans-un-climat-changeant","clare_topics-agriculture-fr","clare_topics-migration-fr","clare_topics-terres-arides-et-semi-arides","clare_countries-bhoutan","clare_countries-nepal-fr","clare_pillars-recherche"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact\/171124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact"}],"about":[{"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/impact"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171124"},{"taxonomy":"clare_partners","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_partners?post=171124"},{"taxonomy":"clare_projects","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_projects?post=171124"},{"taxonomy":"clare_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_themes?post=171124"},{"taxonomy":"clare_threads","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_threads?post=171124"},{"taxonomy":"clare_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_topics?post=171124"},{"taxonomy":"clare_countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_countries?post=171124"},{"taxonomy":"clare_pillars","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/clare_pillars?post=171124"},{"taxonomy":"all_countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/all_countries?post=171124"},{"taxonomy":"all_keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/all_keywords?post=171124"},{"taxonomy":"restypes","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/restypes?post=171124"},{"taxonomy":"output_authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/output_authors?post=171124"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=171124"},{"taxonomy":"all_projects","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/all_projects?post=171124"},{"taxonomy":"idrc_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/clareprogramme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/idrc_languages?post=171124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}